... irren, haud, ut opinor, erravero: wenn ich mich nicht irre, nisi me forte fallo: nisi ... ... nisi quid me fallit od. fefellerit: wenn ich mich nicht ganz irre, nisi me omnia fallunt: ...
... od. destituit od. frustratur: wenn ich mich nicht täusche, nisi quid me fefellerit; nisi ... ... bl. nisi me fallit; nisi fallor: wenn ich mich nicht ganz täusche, nisi me omnia fallunt: ich müßte mich ganz täuschen, wenn nicht etc., omnia me ...